Bal folk

2. September 2017

Auf dem Bauernhof bei Stefanie und Pascal spielen:

Poêt Tout (live)

Tanzkurs: 18h
Buffet canadien: 19h
Ball: 20h
Scène libre* ab 22h
Boeuf**

_______________________________________________________________

2 septembre 2017

Bal à la ferme, chez Stefanie et Pascal, avec:

Poêt Tout (live)

Cours de danse: 18h
Buffet canadien: 19h
Bal: 20h
scène libre* dès 22h
Boeuf**

* freie Szene: anwesende Musiker*innen spielen etwas aus ihrem Repertoire
* scène libre: les musicien*nes présent*es jouent quelque chose de leur répertoire.
** boeuf: Jamsession

 

Fest – Fête

Le 3 juin, on inaugure le nouveau plancher de notre grange – et par la même occasion, on teste s’il tient ! Voici le programme approximatif :

  • Arrivée au courant de l’après-midi
  • Promenades/jeux/détente
  • Grillades (buffet canadien)
  • Boissons et un jambon (organisé par nos soins)
  • Musique et chansons (apportez vos instruments 😉
  • Disco avec DJ Cristal le chevrier

Dormir sur place est possible, prévenez-moi.
De même, si vous avez besoin qu’on vienne vous chercher à la gare.

Am 3. Juni weihen wir unseren neuen Heuboden-Boden ein – also ist das Fest zugleich ein Test, ob er hält! Das Programm ist ungefähr so:

  • Ankunft im Verlauf des Nachmittags
  • Spaziergänge/Spiele/Chillen
  • Grillieren (selber mitbringen)
  • Getränke und Hamme (organisieren wir)
  • Musik und Singen (bringt Eure Instrumente mit 😉
  • Disco mit DJ Chrigu

Übernachten möglich, bitte anmelden.
Dasselbe, wenn wir Euch am Bahnhof abholen sollen.

Bis bald !

Holz sägen

Am 27.04. hat ein wackerer Zimmermann, der bei uns den Heuboden renoviert, eine Demonstration mit der sogenannten “Gruminette” gemacht. Es handelt sich um ein Gestell, das man/frau auf die Motorsäge montiert und relativ einfach selber Bretter zuschneiden kann. Auf dem Bild zu sehen ist ausserdem unsere Alu-Leiter, die als Auflage gedient hat, damit die Bretter auch schön gerade werden. Sie ist nur beim ersten Schnitt nötig.

Das Gestell ist made in Switzerland, die Technik kommt ursprünglich aus Kanada.